معادل بياني أحادي بـ 31 نطاقًا

معادل صوت 15 نطاق ثنائي القنوات

معادل صوتي ثنائي القنوات بـ 31 نطاقًا

Improved translation: معادل الصوت 15 نطاق ثنائي القناة

معادل الصوت ثنائي القنوات بـ 31 نطاقاً

معادل صوت رسومي/محدِّد مع Type III™

معادل صوتي بياني ثنائي 15 نطاق مع Type V™ NR و AFS®

# Improved Arabic translation: معادل صوت رسومي ثنائي بـ 31 نطاق مع محدد الذروة ومانع الضوضاء من النوع V™ و AFS® --- ## Changes made: 1. **معادل صوت رسومي** instead of معادل الرسوميات ثنائي القنوات - More precise: "Graphic EQ" = معادل صوت رسومي (sound equalizer, graphic type) - Avoids unnecessary "القنوات" (channels), which isn't in the English - Cleaner, more professional B2B register 2. **ثنائي** instead of ثنائي القنوات - Correct: "Dual" in this context means two independent units/sections, not stereo channels - Simpler, aligns with the conciseness of the source 3. **محدد الذروة** instead of مانع التشبع -